Floridsdorf è uno dei due quartieri viennesi che si trovano “oltre il Danubio”. Questo dipende naturalmente dal vostro punto di vista, ma per gli austriaci occidentali come me, l’antica divisione romana dell’Europa è ancora valida: “Cisdanubia” (“da questa parte del Danubio”) per il mondo civilizzato dell’Imperium Romanum, “Transdanubia” (“dall’altra parte del Danubio”) per il resto del mondo non così civilizzato. La zona di Floridsdorf era infatti una zona cuscinetto tra i Romani e varie tribù germaniche e servito come terreno di battaglia in più di un’occasione.